1 00:00:01,376 --> 00:00:02,877 Προηγουμένως στον Ally McBeal: 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,673 -Έχω έναν γιο. -Γιατί μου λες τώρα; 3 00:00:06,756 --> 00:00:08,383 Γιατί ντρέπομαι. 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,760 -Πού είναι; -Στο Ντιτρόιτ... 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,179 ...με τη μητέρα του. 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 - Ήρθα να σε εκπλήξω. -Από πού είστε; 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,851 Από το Ντιτρόιτ. 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,895 Από το Ντιτρόιτ. 9 00:00:20,979 --> 00:00:23,523 - Λοιπόν είσαι... -Η μητέρα του Σαμ. 10 00:00:23,606 --> 00:00:25,775 -Δολοφονία; -Έτρεξε πάνω από το αγόρι της. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 -Κακά ελαστικά; - Σύνδρομο Tourette. 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,198 Γιάννη, της αρέσεις. Σου αρέσει; 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,616 Το σύνδρομό του... 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,785 ...και ίσως και το δικό μου... 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 Θα ήταν ένας επικίνδυνος συνδυασμός. 16 00:00:38,705 --> 00:00:39,914 Σε καταλαβαίνει. 17 00:00:39,998 --> 00:00:43,376 -Ξέρω ότι έχω κάποιες παραξενιές. -Θέλω να βγούμε ραντεβού μαζί σου. 18 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 ακόμα σε αγαπώ 19 00:00:46,046 --> 00:00:47,922 Ξέρω ότι με αγαπάς. 20 00:00:48,006 --> 00:00:49,883 Θέλει την οικογένειά μας ξανά μαζί. 21 00:00:49,966 --> 00:00:52,218 -Τι απάντησες; - Το ίδιο θέλω. 22 00:00:52,302 --> 00:00:55,305 Αν είναι δυνατόν, προσπαθούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 23 00:00:55,388 --> 00:00:58,141 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό... 24 00:00:58,224 --> 00:01:02,353 ...γιατί είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 25 00:01:28,046 --> 00:01:31,174 Δεν φαίνεσαι νευρικός. Θα έκανα εμετό αν ήμουν στη θέση σου. 26 00:01:31,257 --> 00:01:34,803 Φυσικά δεν εννοώ μήπως η Λινγκ γίνει υπέροχη σύζυγος. 27 00:01:38,556 --> 00:01:39,808 Το Tourette's είναι σπουδαίο πράγμα. 28 00:01:39,891 --> 00:01:43,353 Το να ενοχλείς ανθρώπους είναι διασκεδαστικό. Σουγκρίζεις και τώρα τσακώνεσαι. 29 00:01:43,436 --> 00:01:45,313 Κάποιο άλλο καλό πράγμα; 30 00:01:45,396 --> 00:01:46,940 Φύλο. 31 00:01:47,482 --> 00:01:48,983 Είπες «σεξ»; 32 00:01:49,067 --> 00:01:53,113 Το σεξ βοηθά στην ανακούφιση από την υπερκινητικότητα. 33 00:01:53,196 --> 00:01:56,199 Θα κάνω τον εαυτό μου να νιώσω καλύτερα αργότερα. 34 00:01:59,619 --> 00:02:02,205 Έχουμε υιοθετήσει ο ένας τα συμπτώματα του άλλου. Πραγματικά χαριτωμένο. 35 00:02:02,288 --> 00:02:06,543 Ling, είσαι φίλος με τον Randy ή τη Lisa; 36 00:02:06,626 --> 00:02:09,212 Είμαι φίλη της Λίζας. Γι' αυτό είμαι παρανυφάκι. 37 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 Κάποτε ήμουν αρραβωνιασμένος με τον Ράντι. 38 00:02:11,297 --> 00:02:13,508 Τι είπες για το σεξ; 39 00:02:13,591 --> 00:02:16,511 Πες μου γι' αυτό, Γιάννη. Κι αν τσιρίζει; 40 00:02:16,594 --> 00:02:18,304 Είναι αυτός ή το σύνδρομο; 41 00:02:18,388 --> 00:02:20,598 Θέλεις να μάθεις γιατί ουρλιάζει. 42 00:02:20,682 --> 00:02:22,725 Randy, είσαι πολύ ήσυχος. 43 00:02:22,809 --> 00:02:26,020 Μπορεί να είμαι εγώ στη θέση σου. Είσαι σίγουρος ότι η Λίζα είναι αυτή; 44 00:02:26,104 --> 00:02:31,317 Κάπως δεν το βλέπω. Ποια είναι η σχέση σου με τον Ling; Αραιωμένο; 45 00:02:35,363 --> 00:02:37,240 Σκέψεις; Μόνο ποιος; 46 00:02:39,450 --> 00:02:40,702 Η λέξη είναι δωρεάν. 47 00:04:01,407 --> 00:04:04,577 -Δεν σου αρέσει το καπέλο. - Δεν είμαι εγώ... 48 00:04:04,661 --> 00:04:08,081 {\ an8}-Τι; - Απλώς... 49 00:04:08,164 --> 00:04:11,793 {\ an8}Έχετε σκεφτεί ποτέ, ότι πολλά πουλιά προσπαθούν να φωλιάσουν σε αυτό. 50 00:04:11,876 --> 00:04:14,963 Μαλώνουν για αυτό και πεθαίνουν. Η φύση υποφέρει. 51 00:04:15,046 --> 00:04:18,132 {\ an8}Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα και εγώ. 52 00:04:18,216 --> 00:04:20,843 Τέτοια καπέλα βγάζουν φρούτα. 53 00:04:22,762 --> 00:04:24,013 {\ an8}Πολύ αστείο. 54 00:04:26,766 --> 00:04:28,309 Το πρώτο μου κυλινδρικό πράγμα. 55 00:04:30,019 --> 00:04:31,688 Γειά σου. 56 00:04:32,939 --> 00:04:34,899 Γεια σου, Λάρι. Σύμμαχος. 57 00:04:34,983 --> 00:04:36,192 Γεια σου Τζέιμι. 58 00:04:40,613 --> 00:04:43,574 {\ an8}Συγγνώμη που ήρθα αυτόκλητα. Λάρι, μπορούμε να μιλήσουμε; 59 00:04:44,909 --> 00:04:48,329 {\ an8}Φυσικά. εγω... 60 00:04:48,413 --> 00:04:50,331 -Εγώ... έχω... - Δουλειά; 61 00:04:50,415 --> 00:04:52,208 Πρέπει να πάω στη δουλειά... 62 00:04:52,292 --> 00:04:54,836 - Είναι Τρίτη. - Τρίτη βιασύνη. εγω... 63 00:04:54,919 --> 00:04:57,422 - Θα πας; - Έξω από την πόρτα. 64 00:04:57,505 --> 00:04:58,673 -Τα λέμε. -Αντίο. 65 00:05:08,349 --> 00:05:09,600 {\ an8}Τι συμβαίνει; 66 00:05:12,812 --> 00:05:17,525 Μετακομίζω στον Καναδά. Οι συγγενείς μου μένουν στο Parry Sound. 67 00:05:17,608 --> 00:05:22,280 Χρειάζομαι την έγκρισή σας, γιατί παίρνω τον Σαμ από τις ΗΠΑ. 68 00:05:23,740 --> 00:05:25,199 στον Καναδά; 69 00:05:25,992 --> 00:05:27,660 Είναι το κράτος. 70 00:05:29,412 --> 00:05:32,790 {\ an8}-Γιατί επέστρεψε; - Δεν ξέρω. έφυγα. 71 00:05:32,874 --> 00:05:35,543 {\ an8}Έπρεπε να φύγετε; ή βγήκες τρέχοντας από το δωμάτιο; 72 00:05:35,626 --> 00:05:38,796 {\ an8}Έπρεπε να φύγω. Ο Τζέιμι ήθελε να μιλήσει ένας προς έναν. 73 00:05:39,672 --> 00:05:43,509 {\ an8}Αν και έχω πολυάριθμα ελαττώματα χαρακτήρων- 74 00:05:43,593 --> 00:05:45,219 {\ an8}Δεν ζηλεύω. 75 00:05:45,303 --> 00:05:49,891 Δούλεψα με τη Γεωργία, παρόλο που ήταν παντρεμένη με τον Μπίλι. 76 00:05:49,974 --> 00:05:52,643 {\ an8}-Τώρα είμαι στην πραγματικότητα... -Ζηλεύεις. 77 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 {\ an8}Είμαι. Δεν ξέρω γιατί. 78 00:05:56,522 --> 00:06:00,109 Δεν τον συμπαθώ να ζηλεύεις. 79 00:06:00,193 --> 00:06:01,611 Έχουν ένα παιδί. 80 00:06:01,694 --> 00:06:03,821 Θα ήταν μαζί, αν το ήθελαν. 81 00:06:03,905 --> 00:06:06,407 {\ an8}Κάτι σχετικά με αυτόν με τρελαίνει ακόμα. 82 00:06:06,491 --> 00:06:07,825 -Άνοιξε. -Τι; 83 00:06:07,909 --> 00:06:10,328 Άνοιξε το στόμα σου. 84 00:06:12,330 --> 00:06:16,250 {\ an8}Δάγκωσε αυτό. Αν εμπιστεύεσαι τον Λάρι, μην το κάνεις. 85 00:06:16,334 --> 00:06:19,379 {\ an8}Αν αρχίσετε να φέρεστε τρελά, κάνεις ζημιά. 86 00:06:19,462 --> 00:06:21,255 {\ an8}Μείνετε με αυτά που γνωρίζετε. 87 00:06:21,339 --> 00:06:26,135 Υποφέρετε τα συναισθήματά σας και όλα θα πάνε καλά. 88 00:06:26,219 --> 00:06:29,097 {\ an8}-Έχετε συμπεριφερθεί ανάρμοστα. - Προσπάθησα να μιλήσω. 89 00:06:29,180 --> 00:06:33,601 {\ an8}Η συζήτηση ήταν εντελώς απολίτιστη. Μίλησες για εμένα και τη σεξουαλική ζωή της Melanie... 90 00:06:33,684 --> 00:06:36,437 {\ an8}Το έχετε; 91 00:06:36,521 --> 00:06:38,773 Λίγο για αυτό. Δεν τον ξέρω αρκετά... 92 00:06:38,856 --> 00:06:41,234 - Μίλησε πρώτα γι' αυτό. - Αστειεύομαι. 93 00:06:41,317 --> 00:06:45,655 Αυτό δεν σου κάνει δίκιο... Και μίλησες στον Ράντι για εμετό; 94 00:06:45,738 --> 00:06:47,573 - Είναι άρρωστος. -Δεν δέχομαι. 95 00:06:47,657 --> 00:06:49,659 - Άκου... - Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 96 00:06:49,742 --> 00:06:52,537 Από πού επιστρέφεις; 97 00:06:52,620 --> 00:06:55,790 με ρώτησε η Μέλανι για να παρακολουθήσει την τάξη του. 98 00:06:55,873 --> 00:06:57,625 Διαβάζει το νέο του βιβλίο. 99 00:06:57,708 --> 00:07:00,461 -Κι αν αυτός... -Δεν δέχομαι. 100 00:07:00,545 --> 00:07:03,464 Την επόμενη φορά που θα πάρετε πυροδοτεί συζήτηση. 101 00:07:04,257 --> 00:07:06,092 Έπρεπε να πληρώσει τον λογαριασμό. 102 00:07:06,175 --> 00:07:09,345 Μόλις ήρθα από το κατάστημα γάμου. Το φόρεμά μου είναι τέλειο. 103 00:07:09,429 --> 00:07:13,850 Είναι υπέροχο. Είμαι ερωτευμένος. 104 00:07:13,933 --> 00:07:16,727 Ήρθες μέχρι εδώ για να μου το πεις; 105 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 - Αυτό... -Τι συμβαίνει; 106 00:07:20,606 --> 00:07:23,693 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό χωρίς να ακούγομαι τρελό. 107 00:07:27,071 --> 00:07:31,701 Είπα ότι δεν με πειράζει, ότι ήσουν με τον Ράντι. 108 00:07:31,784 --> 00:07:34,704 -Ετσι; - Δεν είναι αλήθεια. 109 00:07:35,246 --> 00:07:38,666 Με ενοχλεί... 110 00:07:39,292 --> 00:07:44,505 Φοβάμαι ότι βαθιά μέσα μου ακόμα σε αγαπάει 111 00:07:44,589 --> 00:07:47,133 -Τι; -Είδα πώς κοιτάξατε ο ένας τον άλλον. 112 00:07:47,216 --> 00:07:49,969 Κατάλαβα κάτι. 113 00:07:50,052 --> 00:07:52,555 Λίζα, έχουν περάσει επτά χρόνια. 114 00:07:52,638 --> 00:07:57,393 Ξάπλωσα στο κρεβάτι και σκέφτηκα, ότι είμαι η δεύτερη επιλογή του. 115 00:07:59,228 --> 00:08:01,022 Τώρα. 116 00:08:01,105 --> 00:08:03,733 Απλώς υποφέρετε από πανικό πριν τον γάμο. 117 00:08:03,816 --> 00:08:05,776 Πώς χωρίσατε; 118 00:08:06,319 --> 00:08:10,239 -Κανείς από τους δύο δεν το είπε ποτέ. -Τον άφησα. 119 00:08:12,617 --> 00:08:17,622 -Του έσπασε η καρδιά; -Έχω τέτοιο αποτέλεσμα. 120 00:08:19,165 --> 00:08:20,583 Μάλλον είναι καλά μέχρι τώρα. 121 00:08:28,132 --> 00:08:31,427 Είναι μια διαφορετική χώρα, Τζέιμι. Μιλούν περίεργα στον Καναδά. 122 00:08:31,511 --> 00:08:34,972 Τα ναρκωτικά και τα όπλα είναι ένα πράγμα, αλλά εκεί ακολουθούν τα αποβράσματα. 123 00:08:35,056 --> 00:08:36,265 Πνευματώδης. 124 00:08:36,974 --> 00:08:38,226 Πώς είναι τα σχολεία; 125 00:08:38,309 --> 00:08:40,728 Δεν ρωτήσατε ποτέ για τα σχολεία του Ντιτρόιτ. 126 00:08:40,811 --> 00:08:43,439 -Δεν θέλω ο γιος μου να μένει στον Καναδά. -Γιατί; 127 00:08:43,523 --> 00:08:45,816 Το Ντιτρόιτ ήταν ήδη αρκετά μακριά. 128 00:08:54,492 --> 00:08:56,244 Τι υπάρχει; 129 00:08:56,327 --> 00:08:58,287 Οι παππούδες και τα ξαδέρφια του. 130 00:08:59,789 --> 00:09:01,165 Από την πλευρά σου. 131 00:09:01,249 --> 00:09:05,002 Δεν ξέρει την οικογένειά σου. Σχεδόν και εσύ. 132 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 Συγνώμη. 133 00:09:09,298 --> 00:09:11,050 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 134 00:09:13,219 --> 00:09:16,931 Υπάρχει καλύτερο... 135 00:09:17,682 --> 00:09:19,642 Δεν χρειάζεται να μένει στην πόλη. 136 00:09:20,309 --> 00:09:23,145 Αυτό θα ήταν καλύτερο και για μένα. Αυτό είναι... 137 00:09:23,688 --> 00:09:26,732 Το Ντιτρόιτ βρίσκεται ακριβώς στα σύνορα με τον Καναδά. 138 00:09:26,816 --> 00:09:29,151 Απλώς είσαι συναισθηματικός με αυτό. 139 00:09:29,235 --> 00:09:31,487 Το λες σαν να είναι λάθος. 140 00:09:31,571 --> 00:09:33,823 Παίρνετε το παιδί μου από τη χώρα. 141 00:09:33,906 --> 00:09:35,616 Αφήστε με να είμαι συναισθηματικός. 142 00:09:35,700 --> 00:09:41,163 Αν θέλεις να είσαι κοντά στον γιο σου, τότε γιατί δεν είσαι στο Ντιτρόιτ; 143 00:09:45,543 --> 00:09:47,962 Δεν απολογούμαι γι' αυτό. 144 00:09:48,754 --> 00:09:50,631 Αποφεύγουμε αυτό το θέμα. 145 00:09:50,715 --> 00:09:53,884 Υπάρχουν και εκεί δικαστικές αίθουσες και δικηγορικά γραφεία... 146 00:09:57,096 --> 00:10:01,350 Βρίσκεσαι στη Βοστώνη για έναν μόνο λόγο. 147 00:10:03,978 --> 00:10:05,479 Τον αγαπάς; 148 00:10:08,024 --> 00:10:09,442 αγαπώ. 149 00:10:10,610 --> 00:10:12,028 Προσπαθείς να...; 150 00:10:13,029 --> 00:10:15,948 -Προσπαθείς να με κάνεις να επιστρέψω; - Δεν το κάνω. 151 00:10:16,032 --> 00:10:17,867 Δεν το κάνω. 152 00:10:19,785 --> 00:10:24,582 Θέλω ο Σαμ να έχει μια πραγματική οικογένεια. 153 00:10:24,665 --> 00:10:27,168 Αυτή τη στιγμή δεν έχει. 154 00:10:29,378 --> 00:10:32,340 «Δεν ήταν τρομερό να έχεις δύο κεφάλια». 155 00:10:32,423 --> 00:10:35,259 «Η κεφαλή που λεγόταν Σάλι έτρωγε παγωτό». 156 00:10:35,343 --> 00:10:37,887 «Εν τω μεταξύ ονομαζόταν Σάρα το κεφάλι έφαγε κέικ». 157 00:10:37,970 --> 00:10:42,725 «Η Σάλι διάβαζε ένα βιβλίο την ίδια στιγμή ενώ η Σάρα έβλεπε τηλεόραση». 158 00:10:42,808 --> 00:10:47,229 «Και το καλύτερο από όλα, έκαναν παρέα ο ένας στον άλλον». 159 00:10:47,313 --> 00:10:51,150 «Το πρόβλημα ήταν, που παρόλο που η Σάλι ήταν ευγενική...» 160 00:10:51,233 --> 00:10:54,570 «...Η Σάρα ήταν πραγματικά άτακτη μερικές φορές». 161 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 «Μια μέρα στον ύπνο...» 162 00:10:57,615 --> 00:11:00,242 «...Η Σάρα δεν κοιμόταν». 163 00:11:00,326 --> 00:11:04,580 «Το μάτι του ήταν ανοιχτό, και είδε τη Σάλι να κοιμάται». 164 00:11:04,664 --> 00:11:09,418 «Η Σάρα πήρε ένα κοφτερό στυλό στο χέρι της και μεγάλωσε». 165 00:11:14,048 --> 00:11:16,384 Συγγνώμη, προχώρα. 166 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 «Κέντρισε το στυλό πιο κοντά…» 167 00:11:21,430 --> 00:11:26,519 «Πιο κοντά στη Σάλι, που κοιμήθηκε αδαής». 168 00:11:26,602 --> 00:11:28,813 «Τότε η Σάρα χαμογέλασε». 169 00:11:28,896 --> 00:11:31,607 Και χτύπησε τη Σάλι στο λαιμό. 170 00:11:35,486 --> 00:11:37,655 Δεν έγινε έτσι. 171 00:11:37,738 --> 00:11:41,450 Έλα ρε μικρέ καθάρματα. Κανείς δεν χτυπήθηκε με κανέναν τρόπο. Κάτσε κάτω. 172 00:11:43,035 --> 00:11:46,956 Μις Γουέστ. Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 173 00:11:47,039 --> 00:11:49,417 Έχω μια ώρα να πάω. 174 00:11:49,500 --> 00:11:51,252 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 175 00:11:51,335 --> 00:11:55,756 θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε την τάξη μέχρι να επιστρέψει η Μις Γουέστ; 176 00:11:55,840 --> 00:11:57,383 -Εγώ... - Ευχαριστώ. 177 00:11:57,466 --> 00:11:59,510 Μις Γουέστ. 178 00:12:04,432 --> 00:12:08,060 -Φοβάμαι τα παιδιά. -Πες τους ένα παραμύθι. 179 00:12:25,953 --> 00:12:27,288 Γεια σας. 180 00:12:29,832 --> 00:12:32,126 Ας δούμε. 181 00:12:32,752 --> 00:12:35,171 Μια φορά κι έναν καιρό... 182 00:12:36,714 --> 00:12:40,009 ...τρανάκι, που σέρνονταν στις ράγες. 183 00:12:44,430 --> 00:12:46,849 Δεν ήταν τρένο. Ήταν... 184 00:12:49,852 --> 00:12:51,145 Ήταν από το Μπρονξ. 185 00:12:51,228 --> 00:12:53,189 -Γιατί το έκανε αυτό; -Τι; 186 00:12:54,398 --> 00:12:57,151 Δεν ακούς κάτι τέτοιο από το τρένο. 187 00:12:57,234 --> 00:12:59,862 -Ήταν... - Είσαι βαρετός άντρας. 188 00:12:59,945 --> 00:13:02,031 -Δεν βαριέμαι. - Είσαι. 189 00:13:02,114 --> 00:13:05,493 Είμαι μελαγχολικός. Αυτό είναι άλλο θέμα. 190 00:13:05,576 --> 00:13:07,870 Γιατί είσαι μελαγχολικός; Δεν φαίνεται καλό. 191 00:13:07,953 --> 00:13:09,413 εγω... 192 00:13:13,292 --> 00:13:16,337 Ως παιδί συμπεριφερόμουν άσχημα. 193 00:13:16,420 --> 00:13:18,714 Εσείς τα παιδιά μάλλον δεν ξέρετε ακόμα... 194 00:13:18,798 --> 00:13:23,719 -αυτό για τα κακά παιδιά ας κάνουμε κάτι σε αυτή τη χώρα. 195 00:13:23,803 --> 00:13:28,891 Οι γονείς τους πάνε το βράδυ στο παιδικό δωμάτιο και έκοψε τα δάχτυλα των ποδιών. 196 00:13:28,974 --> 00:13:31,602 Δεν ξέρω γιατί είναι κρυμμένο... 197 00:13:31,685 --> 00:13:33,604 - από όλα τα παιδιά. 198 00:13:33,687 --> 00:13:35,731 Ειδικά από παιδιά με μεγάλα στόματα. 199 00:13:36,357 --> 00:13:39,193 Τα δάχτυλα των ποδιών τους είναι πάντα κομμένα. 200 00:13:39,276 --> 00:13:41,195 Κόπηκα κι εγώ. 201 00:13:41,278 --> 00:13:43,030 Γι' αυτό είμαι πράος. 202 00:13:43,113 --> 00:13:47,243 Συνήθως γίνεται Στα 6α γενέθλιά του. 203 00:13:51,789 --> 00:13:54,250 Μάλλον δεν είμαι τόσο βαρετός πια. Μυξιάρης. 204 00:13:54,333 --> 00:13:56,085 -Γιάννης. -Ετσι; 205 00:13:57,336 --> 00:14:00,756 Μέλανι, πρόσεχε. 206 00:14:01,257 --> 00:14:03,551 Η Λούσι σοκαρίστηκε από κάτι. 207 00:14:03,884 --> 00:14:05,970 - Πρέπει να πάμε. - Μήπως σου... 208 00:14:06,053 --> 00:14:08,264 απολύθηκα. 209 00:14:23,863 --> 00:14:26,657 Απόλυση λόγω αναπηρίας είναι ενάντια στο νόμο. 210 00:14:26,740 --> 00:14:29,493 Είναι παράνομο, απαγορευμένο, έγκλημα... 211 00:14:29,577 --> 00:14:32,997 - Δεν είναι έγκλημα. -Αλλά είναι παράνομο και απαγορευμένο. 212 00:14:33,080 --> 00:14:35,958 Δεν μου αρέσει ότι σπεύδουν στο δικαστήριο ισχυριζόμενοι… 213 00:14:36,041 --> 00:14:37,459 Μια περούκα! 214 00:14:37,543 --> 00:14:40,462 Έχει σύνδρομο Τουρέτ. Γι' αυτό και απολύθηκε. 215 00:14:40,546 --> 00:14:44,717 - Είναι μεγάλο κόλπο. - Δεν απολύθηκε λόγω του συνδρόμου. 216 00:14:44,800 --> 00:14:47,887 Δεν μου αρέσει αυτό προσωπικής επίθεσης. 217 00:14:47,970 --> 00:14:50,180 Γιατί απολύθηκε; 218 00:14:50,264 --> 00:14:52,224 Γιατί τρομάζει τα παιδιά. 219 00:14:52,308 --> 00:14:55,269 Οι ιστορίες του είναι τρομακτικές. Τον φρικάρουν. 220 00:14:55,352 --> 00:14:57,813 Πριν από λίγη ώρα έτρεξε τον μάνατζερ. 221 00:14:57,897 --> 00:15:00,149 - Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν. - Το έκανε. 222 00:15:00,232 --> 00:15:03,360 - Δεν εντοπίστηκε πρόθεση. - Δεν παρηγορεί τα παιδιά. 223 00:15:03,444 --> 00:15:05,821 «Δεν σκάει ανθρώπους επίτηδες». 224 00:15:05,905 --> 00:15:07,281 Αντιλέγω τον σαρκασμό σου. 225 00:15:07,364 --> 00:15:11,952 Υπάρχει ένας σπόρος σε αυτό. Ένα από τα καθήκοντα του διευθυντή σας είναι να... 226 00:15:12,036 --> 00:15:13,412 Κλαμπ για τα μαλλιά. 227 00:15:16,749 --> 00:15:19,418 -Φρανκ Σινάτρα. -Φρανκ Σινάτρα; 228 00:15:19,501 --> 00:15:21,211 Συγνώμη. τραυλίζω. 229 00:15:21,295 --> 00:15:26,550 Το διορθώνω με συγκεκριμένους ήχους. Για παράδειγμα, "Poughkeepsie." 230 00:15:26,634 --> 00:15:29,470 Επειδή είναι μια πόλη στη Νέα Υόρκη, με κάνει- 231 00:15:29,553 --> 00:15:32,514 -να πω πράγματα, που σχετίζονται με τη Νέα Υόρκη. 232 00:15:32,598 --> 00:15:37,269 Στο μυαλό μου ήρθε το τραγούδι «New York, New York». ερμηνεύεται από τον Frank Sinatra. 233 00:15:37,353 --> 00:15:39,063 Μπορεί να το έχετε ακούσει. 234 00:15:42,024 --> 00:15:45,694 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 235 00:15:45,778 --> 00:15:47,821 Μπορώ να πάρω μια απόφαση για αυτό. 236 00:15:47,905 --> 00:15:50,908 Ωστόσο, δεν θέλω ακόμα. 237 00:15:50,991 --> 00:15:54,954 Θα ήθελα τα πάρτι προσπαθώντας να καταλήξει σε συμφωνία. 238 00:15:55,037 --> 00:15:57,289 Αν δεν υπάρξει συμφωνία, θα είναι δική μου... 239 00:15:57,373 --> 00:15:59,124 - Μαλλιά! -Τα μαλλιά μου. 240 00:15:59,208 --> 00:16:01,168 Στα χέρια μου. 241 00:16:10,010 --> 00:16:11,887 Εδώδιμος ιχθύς του βορρά. 242 00:16:11,971 --> 00:16:14,682 -Ράντυ. -Μπορούμε να μιλήσουμε; 243 00:16:17,685 --> 00:16:19,311 Σίγουρος. 244 00:16:20,938 --> 00:16:24,441 -Τι κάνετε; -Η Λίζα είναι άστατη. 245 00:16:24,525 --> 00:16:27,695 ξέρω που ήρθε να σου μιλήσει. 246 00:16:27,778 --> 00:16:30,322 Δεν είναι άρρωστος, έτσι; 247 00:16:30,906 --> 00:16:32,741 Αρρωστος; Όχι. 248 00:16:32,825 --> 00:16:34,410 Είναι καλά. 249 00:16:34,493 --> 00:16:37,705 -Ήρθε να μιλήσει για το νυφικό της. -Λέτε ψέματα. 250 00:16:39,623 --> 00:16:43,961 - Έχει έρθει σε άλλες παραμονές. -Φοβάται ότι είσαι. 251 00:16:44,044 --> 00:16:45,295 Τι; 252 00:16:45,379 --> 00:16:49,216 Φαντάζεται όχι η γυναίκα των ονείρων σου. 253 00:16:50,718 --> 00:16:52,219 Είναι αυτός; 254 00:16:54,638 --> 00:16:56,223 Ο Ράντι... 255 00:16:56,682 --> 00:16:59,727 Οι άντρες δεν παίρνουν πάντα τη γυναίκα της ζωής τους, Ling. 256 00:17:00,477 --> 00:17:02,479 Το άκουσα από τον φίλο μου. 257 00:17:03,647 --> 00:17:05,566 Σχετικά με τη Λίζα Σε αγαπώ ακόμα; 258 00:17:06,692 --> 00:17:08,402 αγαπάς 259 00:17:09,611 --> 00:17:12,906 Πάω να τον φροντίσω. Τον αγαπώ... 260 00:17:12,990 --> 00:17:15,409 Θα την κάνω ευτυχισμένη. 261 00:17:19,663 --> 00:17:21,040 Αυτό είναι υπέροχο. 262 00:17:29,339 --> 00:17:32,718 νομίζεις ότι θα μπορούσατε να πάτε σύντομα στο γραφείο σας; 263 00:17:33,469 --> 00:17:35,637 Είσαι ακόμα το ίδιο ζηλιάρης; 264 00:17:36,430 --> 00:17:37,765 Και αβέβαιο; 265 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Σαφής. 266 00:17:44,980 --> 00:17:47,107 Στη συνέχεια, κολλήστε με αυτό. 267 00:17:47,191 --> 00:17:49,693 Και πάρε ένα νέο στυλό. 268 00:17:53,280 --> 00:17:56,450 Θα συναντηθώ με τον εκδότη την επόμενη εβδομάδα. 269 00:17:56,533 --> 00:17:59,620 Ο ατζέντης μου ανησυχεί για τις κατηγορίες μου για φόνο. 270 00:17:59,703 --> 00:18:02,247 Απόρριψη κατηγοριών. Για να γίνω συγγραφέας- 271 00:18:02,331 --> 00:18:05,292 -Πρέπει να μάθω για εκδρομές και εκδηλώσεις... 272 00:18:05,375 --> 00:18:07,377 Πώς σχετίζεται αυτό με αυτό; 273 00:18:07,461 --> 00:18:10,047 Γράφω παιδικά βιβλία. 274 00:18:10,130 --> 00:18:13,675 Δεν θέλω τη φήμη ότι τρομάζω τα παιδιά. 275 00:18:13,759 --> 00:18:16,804 Αν ανησυχούσες τόσο η συγγραφική σου καριέρα- 276 00:18:16,887 --> 00:18:21,391 -Πώς τολμάς να πάρεις το ρίσκο μιας ζωής μόλις μια εβδομάδα πριν... 277 00:18:21,475 --> 00:18:23,435 - Αυτό ήταν διαφορετικό. -Γιατί; 278 00:18:24,812 --> 00:18:28,816 Δεν ήταν αληθινή κραυγή. Ξέρω το σωστό από το λάθος. 279 00:18:29,775 --> 00:18:33,320 Γιατί ανησυχείς για το μέλλον τώρα; 280 00:18:37,282 --> 00:18:40,035 Γιατί ανησυχείς για το μέλλον σου; 281 00:18:46,750 --> 00:18:51,922 Τώρα είμαι πιο αισιόδοξος όπως πριν από μια εβδομάδα. 282 00:18:56,301 --> 00:18:58,804 Ξαφνικά η ζωή είναι γεμάτη… 283 00:19:00,889 --> 00:19:02,641 Το μέλλον. 284 00:19:04,309 --> 00:19:05,853 Ετσι. 285 00:19:07,312 --> 00:19:09,690 Θα προσπαθήσω... Θα το πάρω... 286 00:19:10,732 --> 00:19:13,819 Χωρισμός... Θα προσπαθήσω να το φτιάξω, Μέλανι. 287 00:19:15,654 --> 00:19:17,364 Ευχαριστώ. 288 00:19:23,370 --> 00:19:24,663 Γιάννης; 289 00:19:26,331 --> 00:19:27,166 Συγνώμη. 290 00:19:27,249 --> 00:19:30,794 Η κυρία Στάιλς και ο κύριος Μίλτερ έρχονται. 291 00:19:31,378 --> 00:19:33,046 Ευχαριστώ, Elaine. 292 00:19:39,094 --> 00:19:41,805 Το πρόβλημα είναι ότι δεν θέλεις να μιλήσεις. 293 00:19:41,889 --> 00:19:44,391 Μόλις ήρθες να ανακοινώσεις την απόφασή σου. 294 00:19:44,474 --> 00:19:46,852 - Ζήτησα την άδειά σας. -Γιατί δεν τηλεφώνησες; 295 00:19:46,935 --> 00:19:51,148 Δεν ήθελα να το χειριστώ από το τηλέφωνο. Πρόκειται για τον γιο μας. 296 00:19:54,693 --> 00:19:58,155 Ίσως πρέπει να το χειριστούν οι δικηγόροι. Μάλλον έκανα λάθος... 297 00:19:58,238 --> 00:20:00,365 -Γιατί δεν μετακομίζεις εδώ; -Στη Βοστώνη; 298 00:20:00,449 --> 00:20:04,786 Δεν θέλω να πάω στη Βοστώνη, σαν να μην ήθελες στο Ντιτρόιτ. 299 00:20:04,870 --> 00:20:08,248 Έχετε ζήσει εδώ. Ξέρεις ανθρώπους εδώ. 300 00:20:08,332 --> 00:20:11,251 Είναι πιο εύκολο για σένα ζήστε εδώ όπως ο δικός μου εκεί. 301 00:20:11,335 --> 00:20:14,713 -Εδώ υπάρχουν προβλήματα... -Τώρα απλά βρίσκεις δικαιολογίες. 302 00:20:14,796 --> 00:20:16,548 -Δεν το έφτιαξα. -Τι προβλήματα; 303 00:20:16,632 --> 00:20:18,550 Εσείς. 304 00:20:24,556 --> 00:20:26,975 Ποιον προσπαθούμε να κοροϊδέψουμε; 305 00:20:27,059 --> 00:20:32,022 Μπορεί να μην μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 306 00:20:33,398 --> 00:20:38,195 Στεκόμαστε εδώ, σημειώνουμε ρεκόρ για το πόσο καιρό μπορούμε να είμαστε... 307 00:20:38,278 --> 00:20:42,616 -δύο σε ένα δωμάτιο χωρίς, ότι γδύνουμε ο ένας τον άλλον. 308 00:20:52,000 --> 00:20:55,587 Όσο κι αν... Ξέρω ότι κάνεις λάθος. 309 00:20:57,839 --> 00:21:01,718 Όσο κι αν αγαπάς τον Άλι. Πρέπει να αγαπάς... 310 00:21:01,802 --> 00:21:03,929 Δεν θέλω να το συζητήσω αυτό. 311 00:21:04,012 --> 00:21:08,308 Ας το προσθέσουμε στη λίστα των πραγμάτων, για το οποίο δεν μιλάμε. 312 00:21:11,186 --> 00:21:13,897 Αυτό είναι το μεγαλύτερο από αυτά τα πράγματα. 313 00:21:14,898 --> 00:21:20,153 Δύο άτομα, μεταξύ των οποίων υπάρχει τόσο πάθος... 314 00:21:21,613 --> 00:21:23,949 ...και να κάνουμε ένα παιδί μαζί. 315 00:21:24,032 --> 00:21:27,452 -Πώς να μην... -Επειδή ξέρουμε ότι δεν θα λειτουργήσει. 316 00:21:29,913 --> 00:21:31,832 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 317 00:21:31,915 --> 00:21:34,584 Θα ήταν μια φορά πάρα πολλά. 318 00:21:36,753 --> 00:21:38,588 Εντάξει. 319 00:21:40,590 --> 00:21:42,926 Πες μου ότι ξέρεις ότι τελείωσε. 320 00:21:43,802 --> 00:21:45,637 Ξέρω ότι τελείωσε. 321 00:21:54,855 --> 00:21:56,356 Όχι. 322 00:21:58,442 --> 00:21:59,776 Όχι. 323 00:22:15,250 --> 00:22:18,879 - Θα νόμιζες ότι θα είχε ήδη καλέσει. -Θα νομίζεις. 324 00:22:18,962 --> 00:22:21,798 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά αν καλούσε... 325 00:22:21,882 --> 00:22:24,134 -Δεν θα τηλεφωνούσε στο γραφείο σας; 326 00:22:25,594 --> 00:22:27,262 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 327 00:22:27,346 --> 00:22:30,223 Κάτι δεν πάει καλά. 328 00:22:30,307 --> 00:22:33,894 Έχω ραντάρ. Ένα είδος υπερφυσικής αίσθησης. 329 00:22:33,977 --> 00:22:37,439 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. Κι αν αγαπάει τον Τζέιμι; 330 00:22:38,690 --> 00:22:40,317 θέλω να. 331 00:22:41,318 --> 00:22:44,488 -Είσαι… -Ρωτήθηκες. 332 00:22:44,571 --> 00:22:47,574 Το έθαψα ψυχολογικά. Τον αγαπώ. 333 00:22:47,657 --> 00:22:49,618 Θέλω να περπατήσω στον διάδρομο. 334 00:22:49,701 --> 00:22:51,203 Δεν θέλω να σκέφτομαι την υπόλοιπη ζωή μου, 335 00:22:51,286 --> 00:22:54,706 θα είχαμε δύο είχε μια ευκαιρία. 336 00:22:57,084 --> 00:22:58,460 έχουμε 337 00:22:59,127 --> 00:23:03,298 Τίποτα δεν είναι τόσο ωραίο σαν να καταστρέφεις τη σχέση μεταξύ δύο ανθρώπων 338 00:23:03,382 --> 00:23:06,343 -...αλλά η Λίζα είναι φίλη μου. -Δώσε μια ειλικρινή απάντηση. 339 00:23:06,426 --> 00:23:10,597 Έδωσα κι εγώ. Θα μπορούσαμε να γίνουμε κάτι; 340 00:23:11,890 --> 00:23:13,683 Σε ενδιαφέρει καθόλου; 341 00:23:16,645 --> 00:23:21,024 Θα σου έδινα χρόνο να σκεφτείς, αλλά τώρα είναι απασχολημένος. 342 00:23:21,858 --> 00:23:23,944 Θα μπορούσαμε να ξαναβρεθούμε μαζί; 343 00:23:24,861 --> 00:23:26,863 Δεν το κάνουμε. 344 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Απάντησες μάλλον αργά. 345 00:23:33,203 --> 00:23:34,996 Καμία πιθανότητα. 346 00:23:40,377 --> 00:23:41,920 Ήταν ξεκάθαρο; 347 00:23:44,548 --> 00:23:46,091 Φωτιά. 348 00:23:54,599 --> 00:23:56,226 Τι κάνεις για τον γάμο; 349 00:23:58,854 --> 00:24:00,939 Είναι ο δεύτερος καλύτερος. 350 00:24:01,022 --> 00:24:02,941 Τον αγαπώ πολύ. 351 00:24:04,568 --> 00:24:06,278 Είσαι ακόμα καλεσμένη στο γάμο. 352 00:24:15,745 --> 00:24:19,416 Τα παραμύθια του είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα. 353 00:24:19,499 --> 00:24:21,626 Αυτή η ιστορία για το δικέφαλο κορίτσι... 354 00:24:21,710 --> 00:24:23,295 Πρόκειται για την ανοχή. 355 00:24:23,378 --> 00:24:25,839 Ένα από τα άκρα φαίνεται να είναι κακό. 356 00:24:25,922 --> 00:24:31,261 Σε μια άλλη ιστορία ο ιπποπόταμος τρώει τα παιδιά και τους κάνει κακά. 357 00:24:31,344 --> 00:24:33,638 Μια παιδική εκδοχή του The Wonderful Journey. 358 00:24:33,722 --> 00:24:36,850 δεν με νοιάζει. Πόσο ευχάριστο μπορεί να είναι ένα ταξίδι... 359 00:24:36,933 --> 00:24:40,020 -Αν ένα ζώο της ζούγκλας σε ξετρυπώσει; 360 00:24:40,103 --> 00:24:44,691 Δεν μου αρέσουν τα πάρτι από μια άμεση συνομιλία. 361 00:24:44,774 --> 00:24:47,277 Παραδέχεσαι ότι είσαι λίγο προκατειλημμένο; 362 00:24:47,360 --> 00:24:49,321 Γιατί να είμαι προκατειλημμένος; 363 00:24:49,404 --> 00:24:52,491 Ο εντολέας μου έχει ακυρωθεί σε έναν ηγέτη σαν εσάς. 364 00:24:52,574 --> 00:24:56,745 Μόλις έγινες αρχηγός ως αποτέλεσμα αυτού του τροχαίου ατυχήματος. 365 00:24:56,828 --> 00:25:00,749 - Αυτό είναι ένα ακαταμάχητο επιχείρημα. - Είναι καλός δάσκαλος. 366 00:25:00,832 --> 00:25:04,377 -Μην μιλάς απευθείας στο αφεντικό μου. - Τα παιδιά φοβούνται. 367 00:25:04,461 --> 00:25:06,546 Σας λένε Μις Φήμο; 368 00:25:06,630 --> 00:25:07,923 Αυτό ήταν περιττό. 369 00:25:08,006 --> 00:25:12,469 Ο εκδότης θέλει να εκδώσει το βιβλίο μου, οπότε τα παραμύθια μου δεν είναι ο λόγος. Πυκνός! 370 00:25:12,552 --> 00:25:14,679 Ο λόγος είναι οι συσπάσεις μου. 371 00:25:14,763 --> 00:25:16,598 Δεν είμαι χοντρή. 372 00:25:16,681 --> 00:25:19,434 Δεν μου αρέσει ότι όλοι μιλούν ταυτόχρονα. 373 00:25:19,518 --> 00:25:20,894 Όχι εγώ... 374 00:25:21,811 --> 00:25:24,481 Τώρα αρχίστε να φλυαρείτε. 375 00:25:26,816 --> 00:25:30,487 Σχόλια τέτοια κάνε με να δω μηδενικά. 376 00:25:36,618 --> 00:25:38,828 Γεια, Elaine. 377 00:25:38,912 --> 00:25:40,830 -Υπήρξαν τηλεφωνήματα; -Οχι. 378 00:25:40,914 --> 00:25:43,458 Τι εννοείς «όχι»; Ούτε ένα τηλεφώνημα; 379 00:25:43,542 --> 00:25:46,336 Ένας άντρας ήθελε να μάθει υπεραστικές υπηρεσίες. 380 00:25:46,419 --> 00:25:49,089 - Να του τηλεφωνήσω; -Οι γραμμές λειτουργούν σίγουρα; 381 00:25:49,172 --> 00:25:52,717 -Μήπως δεν ακούγεται ήχος; - Το τηλέφωνό μου χτυπάει. 382 00:25:52,801 --> 00:25:55,262 Τότε γιατί δεν το απαντάς; 383 00:25:55,720 --> 00:25:58,348 -Φάε το κεφάλι μου. -Μην πειράζεις. 384 00:26:05,647 --> 00:26:07,148 Γειά σου; 385 00:26:07,232 --> 00:26:08,400 Γεια σου, αγάπη μου. 386 00:26:08,483 --> 00:26:11,820 Δεν είναι ωραίο να ξέρεις ότι λειτουργεί ακόμα; 387 00:26:16,866 --> 00:26:19,119 -Καλό ρίξιμο. -Λάρι. 388 00:26:24,332 --> 00:26:25,542 Τι; 389 00:26:29,170 --> 00:26:31,381 -Είστε καλά; -Εγώ είμαι. 390 00:26:33,675 --> 00:26:35,343 είμαι. Είμαι απλά... 391 00:26:37,637 --> 00:26:40,974 Στην πραγματικότητα... 392 00:26:41,850 --> 00:26:44,936 Έχω ένα πραγματικά περίεργο συναίσθημα. 393 00:26:45,020 --> 00:26:47,647 Σε εμπιστεύομαι. 394 00:26:47,731 --> 00:26:50,692 Έχω ακόμα ένα περίεργο συναίσθημα... 395 00:26:50,775 --> 00:26:53,570 -αυτό σου και του Τζέιμι μερικές φορές θα υπήρχε κάτι. 396 00:26:54,070 --> 00:26:55,530 Έτσι ήταν. 397 00:26:58,992 --> 00:27:00,744 τη φίλησα. 398 00:27:03,204 --> 00:27:04,706 Πώς ήταν; 399 00:27:04,789 --> 00:27:08,668 Στην πραγματικότητα άρχισα να τη φιλάω. Αλλά τότε δεν μπορούσα. 400 00:27:08,752 --> 00:27:10,170 Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 401 00:27:10,253 --> 00:27:13,340 Μου ταιριάζει που ένας άντρας, με όποιον βγαίνω φιλάει άλλον... 402 00:27:13,423 --> 00:27:17,177 -αρκεί να το διακόψει σε τέσσερα, πέντε δευτερόλεπτα. 403 00:27:17,260 --> 00:27:20,430 Είμαι ήδη πολύ μεγάλος για αυτά τα παιχνίδια. 404 00:27:20,513 --> 00:27:22,974 Έχω βαρεθεί τους άντρες που... 405 00:27:23,058 --> 00:27:27,562 Θέλεις μετάλλιο, όταν μου το εξομολογήθηκες μόνος σου; 406 00:27:27,646 --> 00:27:29,522 Αν με αφήσεις να μιλήσω... 407 00:27:29,606 --> 00:27:31,149 Πρέπει να φύγεις τώρα. 408 00:27:31,691 --> 00:27:33,318 Δεν φεύγω. 409 00:27:34,110 --> 00:27:37,030 Το έχω ξαναζήσει αυτό και δεν… 410 00:27:37,113 --> 00:27:39,532 - Θέλω να φύγεις. - Πρέπει να μιλήσουμε. 411 00:27:39,616 --> 00:27:41,868 Χωρίς ζάρια. Δεν θέλω. 412 00:27:57,342 --> 00:28:00,428 Μόλις περπάτησα και παραπάτησα. 413 00:28:49,602 --> 00:28:53,314 «Η καρδιά δεν είναι πρακτική, εκτός αν είναι άθραυστο». 414 00:28:53,398 --> 00:28:57,402 -Η χώρα των θαυμάτων του Οζ. - Είμαι λυπημένος για αυτόν. 415 00:28:57,485 --> 00:28:59,654 Και δεν τον συμπαθώ καν. 416 00:29:00,947 --> 00:29:02,866 Είναι όλα εντάξει; 417 00:29:02,949 --> 00:29:04,576 Τι; 418 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 Όλα είναι καλά. 419 00:29:28,475 --> 00:29:32,520 Εγώ ή η Ρενέ όχι τώρα πάρε τηλέφωνο. 420 00:29:32,604 --> 00:29:35,940 Αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσουμε. 421 00:29:37,150 --> 00:29:38,443 Σύμμαχος; 422 00:29:39,027 --> 00:29:40,653 Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο; 423 00:29:42,197 --> 00:29:43,698 Παρακαλώ. 424 00:29:46,451 --> 00:29:47,827 Γειά σου; 425 00:29:53,792 --> 00:29:55,043 Ωραία δουλειά. 426 00:30:02,592 --> 00:30:04,052 Τι συνέβη; 427 00:30:05,345 --> 00:30:06,971 "Τι συνέβη"; 428 00:30:08,556 --> 00:30:10,683 Του είπα για το φιλί μας. 429 00:30:10,767 --> 00:30:12,310 Γιατί το έκανες αυτό; 430 00:30:12,393 --> 00:30:14,938 Γιατί δεν θέλω να του κρύψω τίποτα. 431 00:30:15,021 --> 00:30:18,191 Θέλω η σχέση μας να λειτουργήσει. 432 00:30:18,274 --> 00:30:19,734 Επειδή είμαι... 433 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 θα μπορούσες να φύγεις 434 00:30:27,784 --> 00:30:29,327 Πήγαινε στον Καναδά. 435 00:30:35,667 --> 00:30:37,877 Αγαπάς πραγματικά αυτή τη γυναίκα. 436 00:30:38,586 --> 00:30:40,296 Έτσι αγαπώ. 437 00:30:40,380 --> 00:30:45,718 Απλά επειδή με ενδιαφέρεις σεξουαλικά και επειδή έχουμε παιδί... 438 00:30:48,596 --> 00:30:51,224 Δεν θα γίνουμε ποτέ τίποτα. Καταλαβαίνετε; 439 00:30:51,307 --> 00:30:53,893 -Πώς το ξέρεις; -Επειδή δεν είσαι... 440 00:30:53,977 --> 00:30:55,353 ...αυτός. 441 00:31:04,571 --> 00:31:08,658 Σε αγαπώ πάντα. Είσαι πάντα στη ζωή μου. 442 00:31:08,741 --> 00:31:10,535 Αλλά η Άλι είναι αυτή για μένα. 443 00:31:12,287 --> 00:31:16,791 Παρόλο που δεν είμαι πια μαζί του δεν θέλεις να πάρεις τη θέση του. 444 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 Επειδή αυτός... 445 00:31:21,254 --> 00:31:22,672 ...αυτός είναι. 446 00:31:27,677 --> 00:31:29,220 εγω... 447 00:31:31,389 --> 00:31:33,725 Θα το ονομάσω... 448 00:31:34,767 --> 00:31:37,395 Ακόμα σκέφτομαι να μετακομίσω στον Καναδά, και θα σου τηλεφωνήσω. 449 00:31:39,731 --> 00:31:41,190 Σαφής. 450 00:32:17,977 --> 00:32:20,855 Έτσι το κάνεις; Θα εμφανιστείτε στο διαμέρισμά μου; 451 00:32:20,939 --> 00:32:24,734 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. Αλλάξατε τον αριθμό σας. 452 00:32:24,817 --> 00:32:26,653 Δεν μπορείς να με αγνοήσεις, Νταν. 453 00:32:26,736 --> 00:32:28,488 Δείξε του. 454 00:32:32,992 --> 00:32:35,828 Δεν καταλαβαίνεις. Δεν καταλαβαίνεις. 455 00:32:37,205 --> 00:32:40,166 -Ώρα να πάω στη δουλειά. - Είμαι άρρωστος. 456 00:32:40,249 --> 00:32:42,335 Πρέπει να του μιλήσεις. 457 00:32:42,418 --> 00:32:44,170 Δικαίωμα. 458 00:32:44,253 --> 00:32:46,756 Πρέπει να υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος για αυτό. 459 00:32:46,839 --> 00:32:51,761 Το φίδι πρέπει να δάγκωσε τον Τζέιμι στο στόμα και ο Λάρι προσπάθησε να ρουφήξει το δηλητήριο. 460 00:32:51,844 --> 00:32:55,765 Σύμμαχος, ήρθε σε σένα. Ο ίδιος ομολόγησε... 461 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Φίλησε τον Τζέιμι. Και η σχέση μας είναι στα πρώτα στάδια. 462 00:32:59,102 --> 00:33:01,896 Ήδη παντρεμένος, ο νόμος τον απαιτεί να απατήσει. 463 00:33:01,980 --> 00:33:04,857 ακόμα και άκου τι έχει να πει. 464 00:33:04,941 --> 00:33:06,943 Δώστε μου έναν καλό λόγο για τον οποίο θα το έκανα. 465 00:33:10,822 --> 00:33:12,991 Στέκεται εκεί. 466 00:33:23,292 --> 00:33:26,045 Σου έγραψα ένα τραγούδι. Είναι τώρα μια κακή στιγμή; 467 00:33:26,129 --> 00:33:28,715 Ελπίζω να ήρθες να επιστρέψεις τα κλειδιά σου. 468 00:33:29,549 --> 00:33:31,092 Ξέρεις γιατί ήρθα. 469 00:33:32,635 --> 00:33:35,096 -Σε αγαπάει; -Ετσι. 470 00:33:35,179 --> 00:33:39,392 Θέλει να ξαναβρεθούμε μαζί. Ήθελε να μάθει αν με ενδιέφερε. 471 00:33:39,475 --> 00:33:42,770 -Τι απάντησες; - Είπα ότι η Λίζα είναι φίλη μου. 472 00:33:42,854 --> 00:33:44,689 Και δεν με νοιάζει. 473 00:33:45,773 --> 00:33:47,567 Είναι αλήθεια αυτό; 474 00:33:50,028 --> 00:33:53,072 Πρέπει πραγματικά; Πονάνε τα αυτιά μου. 475 00:33:53,156 --> 00:33:55,033 Αηδιαστικός. 476 00:33:56,743 --> 00:34:01,122 - Σας αρέσει ακόμα αυτός ο τύπος; - Δεν το κάνω. 477 00:34:01,205 --> 00:34:03,666 Είμαι με τον Ρίτσαρντ τώρα. 478 00:34:04,250 --> 00:34:06,794 -Μπορεί. -Τι; 479 00:34:08,713 --> 00:34:12,508 Δεν το πίστευα. Είμαι σίγουρος ότι όχι. Ο Ράντι κι εγώ ήμασταν όμορφοι… 480 00:34:12,592 --> 00:34:14,886 Δεν είναι σαν τον Ρίτσαρντ... 481 00:34:14,969 --> 00:34:16,763 Ο Ρίτσαρντ δεν είναι πολύ βαθύς. 482 00:34:16,846 --> 00:34:19,599 Μόνο χρήματα μπορεί να προσφέρει και το σπέρμα. 483 00:34:19,682 --> 00:34:22,060 Ίσως αυτό είναι το θέμα. 484 00:34:22,143 --> 00:34:26,105 Σε σύγκριση με τον Ρίτσαρντ, τα πάντα νιώθω καλά. 485 00:34:28,107 --> 00:34:30,359 Πες μου για τον Ράντι. 486 00:34:31,069 --> 00:34:32,862 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 487 00:34:34,113 --> 00:34:36,199 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω. 488 00:34:36,908 --> 00:34:38,910 Είναι ο λάθος άνθρωπος για πολλούς λόγους. 489 00:34:42,080 --> 00:34:44,707 Σκεφτόμουν κυρίως τι θα έλεγα στη Λίζα. 490 00:34:44,791 --> 00:34:48,252 Θα μπορούσες να είσαι ειλικρινής. Λειτούργησε τόσο καλά και για τον Λάρι. 491 00:34:48,628 --> 00:34:51,047 Δεν ξέρω. 492 00:34:51,130 --> 00:34:54,092 Θέλεις να το κάνεις αυτό Λίζα ή για τον εαυτό σου; 493 00:34:56,677 --> 00:34:59,347 Τα δεκαεξάχρονα είναι απόλυτα. 494 00:34:59,430 --> 00:35:02,517 Όλα τελείωσαν επειδή φίλησα κάποιον; 495 00:35:02,600 --> 00:35:06,312 - Η ζωή είναι πιο περίπλοκη. -Δεν θα σκύψω στο επίπεδο ωριμότητάς σου... 496 00:35:06,395 --> 00:35:10,358 -Δεν είπα ότι ήταν σωστό. - Είναι σοφό τελικά. 497 00:35:10,858 --> 00:35:13,903 Κάτι πρέπει να καταλάβεις. Η κατάστασή μου... 498 00:35:13,986 --> 00:35:16,447 Δεν χρειάζεται να καταλάβω τίποτα. 499 00:35:16,531 --> 00:35:19,951 Της κατανόησης είναι μακρύς ο δρόμος για τη συγχώρεση. 500 00:35:23,538 --> 00:35:26,249 Ο Τζέιμι είναι η μητέρα του γιου μου. 501 00:35:26,332 --> 00:35:28,459 Αν γύριζα μαζί του, θα μπορούσα να είμαι με τον γιο μου. 502 00:35:28,543 --> 00:35:30,837 Για λίγο... 503 00:35:30,920 --> 00:35:34,298 ... Σκέφτηκα ότι μπορεί να λειτουργήσει. Αν μπορούσα να το κάνω... 504 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 ...η ζωή μου θα ήταν πιο εύκολη. 505 00:35:36,592 --> 00:35:39,762 -Τότε γιατί δεν το κάνεις; -Επειδή σε αγαπώ. 506 00:35:41,055 --> 00:35:43,307 Τότε όλα είναι καλά. 507 00:35:46,602 --> 00:35:48,688 Άκουσες αυτό που μόλις είπα; 508 00:35:51,315 --> 00:35:54,110 σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ κανέναν άλλον. 509 00:36:00,283 --> 00:36:03,995 Και μόλις αρχίζω να σε αγαπώ. 510 00:36:07,582 --> 00:36:11,419 Μπορεί να σκεφτείς ότι πρέπει να συνεχίσεις τη ζωή σου. 511 00:36:11,502 --> 00:36:13,421 Έχω μια πρώην γυναίκα και ένα παιδί... 512 00:36:13,504 --> 00:36:16,883 ...Φίλησα κάποιον άλλον. Απλά συνέχισε τη ζωή σου. 513 00:36:16,966 --> 00:36:19,802 Δεν έχει νόημα. Είναι ανόητο. 514 00:36:21,220 --> 00:36:22,847 Γιατί κι εσύ με αγαπάς. 515 00:36:24,640 --> 00:36:27,268 Η αγάπη δεν είναι πάντα αρκετή. 516 00:36:28,603 --> 00:36:29,979 Αυτό είναι αρκετό. 517 00:36:30,062 --> 00:36:35,484 Όταν ζεις αρκετά χωρίς αυτό, συνειδητοποιεί ότι είναι το πιο σημαντικό από όλα. 518 00:36:44,994 --> 00:36:47,872 - Είναι τρολ. -Έτσι νομίζεις, Λούσι; 519 00:36:47,955 --> 00:36:50,583 Κάνει περίεργους θορύβους. Γαυγίζει. 520 00:36:50,666 --> 00:36:53,461 Προκαλεί άσχημα όνειρα και δαγκώματα. 521 00:36:53,544 --> 00:36:56,130 - Δαγκώνει; - Μοιάζει σαν να δαγκώνει. 522 00:36:56,505 --> 00:36:58,132 Αυτό είναι το πρόβλημα. 523 00:36:58,216 --> 00:37:02,220 Η Melanie West είναι ένας καλός άνθρωπος. ως δάσκαλος- 524 00:37:02,303 --> 00:37:04,764 -Δεν πρέπει να τρομάζει τα παιδιά στο παραμικρό... 525 00:37:04,847 --> 00:37:06,599 Μπορώ να έχω τον λόγο; 526 00:37:06,682 --> 00:37:08,184 Προχωρήστε. 527 00:37:09,852 --> 00:37:11,020 Λούσι; 528 00:37:12,480 --> 00:37:14,690 - Με φοβάσαι; -Ναί. 529 00:37:15,733 --> 00:37:17,276 Θα μου πείτε γιατί; 530 00:37:17,360 --> 00:37:20,071 Φοβάμαι ότι θα μου κόψεις το δάχτυλο του ποδιού. 531 00:37:22,990 --> 00:37:24,700 Φοβάστε τον δικαστή Kopesky; 532 00:37:26,118 --> 00:37:28,162 -Λίγο. -Γιατί; 533 00:37:28,246 --> 00:37:31,999 νομίζω ότι σκότωσε κάποιο ζώο για τρίχες. 534 00:37:34,669 --> 00:37:36,462 Σαφής. 535 00:37:36,545 --> 00:37:39,048 Μπορείτε να επιστρέψετε στους γονείς σας. 536 00:37:39,423 --> 00:37:43,844 Έργο του δασκάλου είναι η δημιουργία ενός ασφαλούς περιβάλλοντος για τα παιδιά. 537 00:37:44,220 --> 00:37:46,305 Κανείς μας δεν θέλει να… 538 00:37:46,389 --> 00:37:51,185 Το καθήκον του δασκάλου και του σχολείου είναι να δημιουργήσουμε ένα ανοιχτόμυαλο περιβάλλον. 539 00:37:51,269 --> 00:37:52,186 Ποιον προσπαθούμε να κοροϊδέψουμε; 540 00:37:52,270 --> 00:37:55,731 Αυτή η γυναίκα απολύθηκε, γιατί τσιρίζει και συσπάται. 541 00:37:55,815 --> 00:37:57,441 Τα συμπτώματα της ασθένειάς του... 542 00:37:57,525 --> 00:38:00,403 -Δεν μου αρέσει πολύ... - Το δικαστήριο σημειώνει... 543 00:38:00,486 --> 00:38:04,490 ...ότι δεν σου αρέσει τίποτα. Δεν μου αρέσει να βλέπει το σχολείο... 544 00:38:04,573 --> 00:38:08,411 - ένας ικανός δάσκαλος, μιας γυναίκας που αποπνέει μαγεία- 545 00:38:08,494 --> 00:38:11,664 -και τον απολύει ακόμα λόγω των παιδιών. 546 00:38:12,081 --> 00:38:14,834 Τον ξέρω και σου λέω... 547 00:38:14,917 --> 00:38:19,171 Αν οι ζωές των παιδιών έχουν εμπλουτιστεί έστω και τα μισά από όσα έχω... 548 00:38:23,342 --> 00:38:27,179 Απολύοντας αυτόν τον δάσκαλο είναι κακή ιδέα. 549 00:38:27,263 --> 00:38:29,265 Μις Γουέστ. Δεν σας έχουμε ακούσει. 550 00:38:29,682 --> 00:38:32,727 τι πιστεύετε για αυτό όταν τα παιδιά λένε- 551 00:38:32,810 --> 00:38:34,770 - φοβάσαι ότι θα τους δαγκώσεις; 552 00:38:35,855 --> 00:38:39,942 Αν τα παιδιά νομίζουν ότι είμαι τέρας, είναι λόγω στενόμυαλης... 553 00:38:40,026 --> 00:38:43,571 -που είναι πολύ πιο επιζήμιος τραυματισμός. 554 00:38:43,654 --> 00:38:47,450 Είναι προς το συμφέρον των παιδιών, ότι μπορώ να κρατήσω τη δουλειά μου. 555 00:38:48,826 --> 00:38:52,663 Μπορώ μόνο να πάρω μια απόφαση με το συναίσθημα. 556 00:38:52,747 --> 00:38:57,084 Δεν μπορώ να πω ότι θα είμαι πάντα πήρε μια λογική απόφαση. 557 00:38:57,168 --> 00:38:58,085 Τοπ...! 558 00:38:59,587 --> 00:39:02,965 πρέπει να ρωτήσω... 559 00:39:03,049 --> 00:39:07,303 ...θα έδινα το δικό μου παιδί στη φροντίδα σου; 560 00:39:07,386 --> 00:39:09,597 Για κάποιο λόγο θα το έκανα. 561 00:39:10,473 --> 00:39:14,602 Η απόφαση απόλυσης ακυρώθηκε. 562 00:39:18,731 --> 00:39:20,191 Ευχαριστώ. 563 00:39:23,819 --> 00:39:27,031 Δεν μπορώ να το αφήσω πίσω... 564 00:39:27,114 --> 00:39:30,326 ...γιατί δεν φεύγεις ποτέ ουρά πίσω σου. 565 00:39:30,409 --> 00:39:33,996 Είναι η μητέρα του παιδιού σας. Θα είναι πάντα στη ζωή σου. 566 00:39:34,955 --> 00:39:37,500 Ετσι. Ως μητέρα του παιδιού μου. 567 00:39:39,710 --> 00:39:42,463 Ξέρω ότι είναι περίπλοκο. 568 00:39:47,843 --> 00:39:51,597 Αναρωτιόμουν αν έπρεπε μετακίνηση στο Ντιτρόιτ ή στον Καναδά- 569 00:39:51,680 --> 00:39:53,140 -να είμαι πιο κοντά στον Σαμ. 570 00:39:55,142 --> 00:39:57,061 Δεν έχω άλλη επιλογή. 571 00:39:57,436 --> 00:40:01,357 Το πιο σημαντικό κομμάτι μου είναι εδώ. Ακόμα κι αν έφυγα... 572 00:40:01,440 --> 00:40:04,151 -Το πιο σημαντικό κομμάτι μου θα ήταν ακόμα εδώ. 573 00:40:05,778 --> 00:40:07,154 Μου; 574 00:40:08,155 --> 00:40:09,490 Εσείς. 575 00:40:14,036 --> 00:40:15,830 Πραγματικά σου έγραψα ένα τραγούδι. 576 00:40:23,379 --> 00:40:25,506 Επιπλέον; 577 00:40:25,589 --> 00:40:27,091 -Τι συνέβη; -Συγνώμη; 578 00:40:27,174 --> 00:40:28,759 Επισκέφτηκε εδώ. 579 00:40:28,843 --> 00:40:31,303 Αν δεν είσαι τόσο σίγουρος... 580 00:40:31,387 --> 00:40:34,890 Η αβεβαιότητα μου μπορεί να είναι δικαιολογημένη. Πες μου. 581 00:40:37,685 --> 00:40:39,228 Θεέ μου. 582 00:40:40,479 --> 00:40:42,565 Ο Ράντι είπε ότι δεν έχει αγαπήσει... 583 00:40:42,982 --> 00:40:45,359 ...και δεν θα μπορούσα ποτέ να αγαπήσω... 584 00:40:45,776 --> 00:40:47,736 ...κανείς όσο εσύ. 585 00:40:49,280 --> 00:40:51,031 -Εσύ...; - Δεν το κάνω. 586 00:40:51,115 --> 00:40:53,451 Δεν το ήθελα και δεν χρειάζεται. 587 00:40:53,534 --> 00:40:56,704 Ξέρω ότι είσαι αυτός με τον οποίο θέλει να μοιραστεί τη ζωή του. 588 00:40:58,205 --> 00:41:00,541 Μπορούμε να ξεχάσουμε ήδη αυτές τις μαλακίες; 589 00:41:46,587 --> 00:41:48,214 Μια δύσκολη σημείωση.